Informationen zur Umstrukturierung
De Lage Landen strukturiert die deutschen Gruppengesellschaften um
Die De Lage Landen Gruppe in Deutschland stellt sich der Herausforderung eines veränderten Marktes und optimiert ihre Gruppenstruktur.
Mit Rückwirkung zum 01.01.2010 werden im Juni 2010 Verschmelzungen nach dem Umwandlungsgesetz durchgeführt, im Zuge derer die
- De Lage Landen GmbH
- De Lage Landen Leasing GmbH
- De Lage Landen Technology Finance GmbH
- De Lage Landen Materials Handling GmbH
- NRG Office System Leasing GmbH
- Infotec Deutschland Leasing GmbH
untergehen werden.
Es verbleibt als letzte Gesellschaft die heutige De Lage Landen Finance GmbH, die in
De Lage Landen Leasing GmbH umbenannt wird.
Im Einzelnen heißt dies:
1. Zunächst werden die NRG Office System Leasing GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 31574 und die Infotec Deutschland Leasing GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 36457 jeweils als übertragender Rechtsträger im Sinne des § 2 Nr. 1 Umwandlungsgesetz auf ihre Muttergesellschaft, die De Lage Landen Leasing GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 23652 als aufnehmenden Rechtsträger verschmolzen.
2. Sodann werden die De Lage Landen Leasing GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 23652 und die De Lage Landen Technology Finance GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 34866 jeweils als übertragender Rechtsträger im Sinne des § 2 Nr. 1 Umwandlungsgesetz auf ihre Muttergesellschaft, die De Lage Landen GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 23430 als aufnehmenden Rechtsträger verschmolzen.
3. Im Anschluss werden die De Lage Landen GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 23430 und die De Lage Landen Materials Handling GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 40819 jeweils als übertragender Rechtsträger im Sinne des § 2 Nr. 1 Umwandlungsgesetz auf die De Lage Landen Finance GmbH, mit Sitz in 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, Amtsgericht Düsseldorf, HRB Nr. 41339 als aufnehmenden Rechtsträger verschmolzen.
4. Zu guter Letzt wird die De Lage Landen Finance GmbH umfirmiert in die De Lage Landen Leasing GmbH.
Diese Verschmelzungen sichern der Gruppe eine langfristige Wettbewerbsfähigkeit im deutschen Markt, die den Kunden einen hohen Nutzen bietet. Neben Einsparungen in der Verwaltung der einzelnen Gesellschaften führen die Integrationsvorteile zu effizienten und kostengünstigen Strukturen bei einem hohen Innovationsgrad der angebotenen Produkte. Die Umstrukturierung ist darüber hinaus die beste Strategie, sichere Arbeitsplätze zu schaffen und den Mitarbeitern weiterhin interessante Entwicklungschancen zu bieten.
Für Kunden und Partner wird diese Änderung keine wesentlichen Veränderungen mit sich bringen. Die vertraglichen Vereinbarungen gehen auf die neue De Lage Landen Leasing GmbH über. Sämtliche Ansprechpartner und auch der gewohnte Service bleiben in gleichem Umfang erhalten.
Diese Verschmelzungsvorgänge wurden am 18.06.2010 notariell beurkundet. Nach Eintragung in das Handelsregister können entsprechende Register-Auszüge und weitere Informationen über den Customer Service Desk unter der Tel.-Nr. +49 (0)211 5268-555 oder unter Kundenbetreuung@delagelanden.com angefordert werden.
FAQ’s zur Umstrukturierung
| Müssen alle Verträge, welche auf den Namen De Lage Landen Technology Finance GmbH lauten, aufgrund dieser Änderungen erneuert werden? | Nein. Alle existierenden Verträge bleiben so bestehen. Jedoch werden ab Ende Juni alle neuen Verträge nur noch im Namen der De Lage Landen Leasing GmbH abgeschlossen. |
| Werden neue Dauerrechnungen erstellt und versandt? | Die bestehenden Dauerrechnungen werden nicht erneuert. Alle Dauerrechnungen ab Juli 2010 werden im Namen der De Lage Landen Leasing GmbH erstellt und versandt. |
| Was sind die Gründe für diese Umstrukturierungen? | Der Grund für diese Umstrukturierungen ist, die Anzahl der juristischen Gesellschaften der De Lage Landen Gruppe Deutschland zu verringern, um kosteneffizienter arbeiten zu können. |
| Müssen wir der De Lage Landen Leasing GmbH aufgrund dieser Änderungen eine neue Einzugsermächtigung ausstellen? | Nein, alle Einzugsermächtigungen haben weiterhin Bestand. |
| Gibt es noch sonstige Änderungen für meinen Vertrag? | De Lage Landen Leasing GmbH übernimmt alle Rechte und Pflichten aus allen bestehenden Verträgen, wie ursprünglich bei Vertragsabschluß vereinbart. |
De Lage Landen to restructure German entities.
Tackling the challenges of a changing market situation, De Lage Landen Group Germany has optimized the organizational structure connecting its entities.
With retroactive effect to January 1st, 2010 mergers pursuant to the Transformation of Companies Act (Umwandlungsgesetz) are effected in June 2010. Due to the mergers
- De Lage Landen GmbH
- De Lage Landen Leasing GmbH
- De Lage Landen Technology Finance GmbH
- De Lage Landen Materials Handling GmbH
- NRG Office System Leasing GmbH
- Infotec Deutschland Leasing GmbH
are merged into De Lage Landen Finance GmbH which will, thus, be the only surviving entity.
Last but not least, De Lage Landen Finance GmbH is renamed into the “new” De Lage Landen Leasing GmbH.
More specifically, this entails:
|
1. Firstly, NRG Office System Leasing GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB Nr. 31574, and Infotec Deutschland Leasing GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 36457, are merged into their corporate mother, De Lage Landen Leasing GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 23652. |
|
2. Subsequently, De Lage Landen GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 23430 and De Lage Landen Materials Handling GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 40819, are merged into their corporate mother, De Lage Landen Finance GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 41339. |
|
3. Next, De Lage Landen GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 23430 and De Lage Landen Materials Handling GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial registers of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 40819, are merged into De Lage Landen Finance GmbH, with its business seat at 40549 Düsseldorf, Hansaallee 249, registered with the commercial register of the Lower Court of Düsseldorf under HRB 41339. Each of the aforementioned mergers is effected pursuant to sec. 2 no. 1 of the Transformation of Companies Act. |
|
4. Lastly, the firm name De Lage Landen Finance GmbH is changed into De Lage Landen Leasing GmbH. |
The restructuring will allow the German De Lage Landen group to reinforce its competitive position in the German market and thus also result in several benefits for its customers.
In addition to cost savings regarding the administration of the individual entities, the restructuring will result in more efficient and cost-effective structures for highly innovative products.
Furthermore, the reorganization will also allow the new De Lage Landen Leasing GmbH to safeguard job security and encourage opportunities for development of its members in the future.
For customers and partners the restructuring will not have any impact. Any contractual agreements will be transferred to the new De Lage Landen Leasing GmbH. Contact persons as well as the usual high level of service provided to our customers will remain the same.
All legal mergers were notarized on June 18th, 2010. Once the mergers are registered with the commercial register, the respective excerpts of the commercial register and further information can be obtained via the German Customer Service Desk at +49 (0)211 5268-555 or requested via e-mail at Kundenbetreuung@delagelanden.com.
FAQ’s on the restructuring of De Lage Landen’s German entities
| Will all the contracts in the name of De Lage Landen Technology Finance GmbH have to be renewed because of this merge / change? | No, existing contracts will not be changed. New contracts, however, will be closed in the name of De Lage Landen Leasing GmbH as of the end of June 2010. |
| Will new “Dauerrechnungen” be sent to clients? | Existing “Dauerrechnungen” will not be replaced. As of July 2010, all invoicing will be done in the name of De Lage Landen Leasing GmbH. |
| What is the reason for the restructuring of De Lage Landen’s German entities? | De Lage Landen’s German entities have been merged to decrease the administration costs related to having several legal entities and thus to become more cost efficient. |
| Do we have to renew our direct debit authorization because of the restructuring? | No, all direct debit authorizations will remain effective. |
| Will there be any further impact or changes on my contract? | De Lage Landen Leasing GmbH will respect contractual rights and fulfill all contractual duties as agreed in the original contract and in the general terms and conditions. |
